Abstract (FR)

Comme chaque année, l'équipe de Cyclope a analysé en détail l'évolution des marchés mondiaux en 2012 et évoqué les perspectives pour l'année en cours et les suivantes. Ce volumineux travail qui concerne notamment les monnaies, les matières premières, les finances, les services et l'agriculture est sans équivalent dans le monde. Il dispose également d'un important volet énergétique, sous le titre «l'énergie entre profusion et transition ». Nous le publions ci-dessous intégralement.