Les dictionnaires électroniques : vers une économie méta-cognitique de la recherche avec nos outils de référence électronique
Cazade, Alain (2010), Les dictionnaires électroniques : vers une économie méta-cognitique de la recherche avec nos outils de référence électronique, Cahiers de l'APLIUT, 19, 1, p. 49-72. http://dx.doi.org/10.4000/apliut.925
Type
Article accepté pour publication ou publiéExternal document link
http://dx.doi.org/10.4000/apliut.925Date
2010Journal name
Cahiers de l'APLIUTVolume
19Number
1Pages
49-72
Publication identifier
Metadata
Show full item recordAuthor(s)
Cazade, AlainAbstract (FR)
La mise au point du British National Corpus, partant de la constitution et de l’analyse de nombreux corpus intégrant tous les aspects de la langue « réelle », a marqué une étape majeure dans le développement des outils électroniques de recherche en lexicologie. La plupart des outils proposés aujourd’hui sous format électronique par les grands éditeurs de dictionnaires bénéficient de diverses manières de l’évolution constante du recours au numérique. Pourtant, les avancées constatées répondent insuffisamment à nos attentes et il paraît aujourd’hui nécessaire que de nombreux secteurs de la recherche universitaire, et pas seulement la lexicologie spécialisée, s’intéressent sérieusement à ces questions. Diverses pistes d’analyse et d’évolution souhaitée ne sont ici qu’envisagées mais elles paraissent pour nombre d’entre elles riches de possibilités.Abstract (EN)
The British National Corpus, whose formation was based on the collection and analysis of various corpora reflecting all aspects of “real” English, was a major step in the development of computer based lexicological research tools. Most electronic dictionaries proposed today by the main publishers benefit in many ways from the constant evolution of digital environments. Despite a number of noticeable improvements, we remain hungry for more. It seems now to be time in various fields of university research, and not only in specialized lexicology, to look seriously into those questions. Various tracks and evolution possibilities are only outlined here but many of them seem to be full of potential.Subjects / Keywords
ergonomics; lexicological research; pedagogy; computerized dictionary; ergonomie; recherche lexicologique; pédagogie; dictionnaire électroniqueRelated items
Showing items related by title and author.
-
Cazade, Alain (2009) Article accepté pour publication ou publié
-
McEvoy, Sebastian; Louÿs, Gilles; Leeman, Danielle; Cazade, Alain; Chanlat, Jean-François (2011) Ouvrage
-
Carimentrand, Aurélie; Blanchet, Vivien (2012) Ouvrage
-
Gherardi, Sophie; Bezbakh, Pierre (2010) Ouvrage
-
Gauzente, Claire; Guilloux, Véronique; Kalika, Michel (2000) Communication / Conférence