Abstract (FR)

La mise au point du British National Corpus, partant de la constitution et de l’analyse de nombreux corpus intégrant tous les aspects de la langue « réelle », a marqué une étape majeure dans le développement des outils électroniques de recherche en lexicologie. La plupart des outils proposés aujourd’hui sous format électronique par les grands éditeurs de dictionnaires bénéficient de diverses manières de l’évolution constante du recours au numérique. Pourtant, les avancées constatées répondent insuffisamment à nos attentes et il paraît aujourd’hui nécessaire que de nombreux secteurs de la recherche universitaire, et pas seulement la lexicologie spécialisée, s’intéressent sérieusement à ces questions. Diverses pistes d’analyse et d’évolution souhaitée ne sont ici qu’envisagées mais elles paraissent pour nombre d’entre elles riches de possibilités.