Abstract (FR)

D’aucuns pourraient se demander si un territoire exigu divisé entre deux puissants États d’Europe peut encore révéler quelque originalité. Territoire pauvre en ressources naturelles et traversé de vallées étroites sur une partie importante de sa superficie. Territoire à vocation industrielle sur le versant ibérique et tourné principalement vers les services sur son autre versant. Un territoire en proie principalement sur son versant espagnol à un long conflit s’exprimant de différentes manières depuis les guerres carlistes du XIX siècle. Un regard pressé y voit une communauté possédant une langue et des activités culturelles populaires récréatives semblables : art culinaire, danses, chants, jeux de force, pelote basque, etc. Mais un regard plus patient se laisse attiré par certaines expériences originales : l’association Hemen pour son travail sur l’économie locale, la société anonyme de capital-risque de proximité Herrikoa participant au maintien et à la création de 2 500 emplois, le syndicalisme agricole ELB, pour le côté français, et les coopératives et les écoles en langue basque ou ikastola de part et d’autre des Pyrénées.