Abstract (FR)

L'Europe connaît enfin un débat sur sa politique d'énergie et la sécurité de ses approvisionnements énergétiques. Après un trop long silence, média, politiques, industriels et experts se bousculent soudainement pour demander une politique énergétique européenne commune, digne de ce nom, qui puisse garantir une haute sécurité des approvisionnements énergétiques, une performance environnementale satisfaisante et des prix compétitifs de l'énergie. Ce débat est bienvenu et nécessaire. Il faut cependant constater que cet émoi soudain est le résultat de la rencontre d'événements, d'informations et de motivations les plus divers. Dans le court terme, cela peut nuire à la lisibilité du débat. Plus gravement, dans le long terme, ce mélange des genres peut nuire à la capacité à formuler des recommandations qui soient à la fois énergétiquement faisables, économiquement efficaces et politiquement soutenables.