• xmlui.mirage2.page-structure.header.title
    • français
    • English
  • Help
  • Login
  • Language 
    • Français
    • English
View Item 
  •   BIRD Home
  • DRM (UMR CNRS 7088)
  • DRM : Publications
  • View Item
  •   BIRD Home
  • DRM (UMR CNRS 7088)
  • DRM : Publications
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Browse

BIRDResearch centres & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesTypeThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesType

My Account

LoginRegister

Statistics

Most Popular ItemsStatistics by CountryMost Popular Authors
Thumbnail

Comparaison de manuscrits sanskrits (édition critique et classification)

Csernel, Marc; Bertrand, Patrice (2005), Comparaison de manuscrits sanskrits (édition critique et classification), La Revue MODULAD, 33, p. 1-20

View/Open
csernel_comparaison.PDF (372.1Kb)
Type
Article accepté pour publication ou publié
Date
2005
Journal name
La Revue MODULAD
Number
33
Publisher
Association MODULAD
Pages
1-20
Metadata
Show full item record
Author(s)
Csernel, Marc
Dauphine Recherches en Management [DRM]
Bertrand, Patrice
GET / ENST Bretagne
Abstract (FR)
Face à une collection de manuscrits retranscrivant un même texte, fréquemment dispersés dans le temps et l’espace, le chercheur a recours à l’édition critique afin de prendre en compte tous les aspects du texte. En vue de faciliter leurs créations et d'offrir de nouvelles possibilités en matière d’analyse et d’interactivité, quelques éditions critiques informatisées ont déjà été proposées. Dans cet article, nous nous intéressons au cas de l’édition critique (électronique) de manuscrits écrits en sanskrit. Nous commençons par décrire les spécificités du sanskrit qui soulèvent un ensemble de problèmes touchant aussi bien à la typographie qu’à l'informatique et l'analyse de données. Puis, nous présentons brièvement les solutions informatiques actuelles permettant d’adapter les traitements à la typographie et la syntaxe particulière au sanskrit. Enfin, nous proposons une approche automatique pour identifier et évaluer les différences entre deux manuscrits en vue notamment de décrire les relations de filiation entre manuscrits connus d'un même texte. D'un point de vue algorithmique, notre approche est basée sur des techniques habituellement employées pour comparer des chaînes moléculaires.
Subjects / Keywords
édition critique, sanskrit, distance intertextuelle, arbres phylogénétiques

Related items

Showing items related by title and author.

  • Thumbnail
    Sanskrit Manuscript Comparison for Critical Edition and Classification 
    Bertrand, Patrice; Csernel, Marc (2007) Chapitre d'ouvrage
  • Thumbnail
    Elaboration d’édition critique de textes sanskrits 
    Csernel, Marc; Patte, François (2008) Communication / Conférence
  • Thumbnail
    Critical Edition of Sanskrit Texts 
    Csernel, Marc; Patte, François (2009) Communication / Conférence
  • Thumbnail
    Comparing Sanskrit Texts for Critical Editions 
    Csernel, Marc; Cazenave, Tristan (2010) Communication / Conférence
  • Thumbnail
    Convexités d'intervalle et systèmes de classification 
    Bertrand, Patrice; Diatta, Jean (2014-09) Communication / Conférence
Dauphine PSL Bibliothèque logo
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny 75775 Paris Cedex 16
Phone: 01 44 05 40 94
Contact
Dauphine PSL logoEQUIS logoCreative Commons logo