Abstract (FR)

Afin de se développer et de générer des profits, la plupart des marques de luxe utilisent les stratégies d’extension de marque, c'est-à-dire qu’elles essaient de s’introduire dans de nouvelles catégories de produits. En complément, une nouvelle tendance émerge : il s’agit des extensions de segments de marché (par exemple un horlogers masculin visant les femmes). L'objectif de cet article est de discuter du concept du genre de la marque et de son influence potentielle sur les extensions de segments de marché (homme – femme). Plus spécifiquement, nous souhaitons décrire comment les marques féminines s’étendent sur le marché d'hommes et vice-versa. Une recherche qualitative, de type sémiotique structurale, est effectuée sur un échantillon de huit marques de luxe. Les techniques sémiotiques permettent de comprendre les significations profondes du discours des marques au travers de leur communication. Les résultats exploratoires soulignent l'importance de la cohérence entre le genre de la marque et le genre utilisé pour parler au segment de marché opposé. Ce constat fort qui ressort des analyses est en conformité avec la littérature sur les extensions de marque et l’importance de la congruence.