Abstract (FR)

Les analyses existantes du développement de la pauvreté en Burkina Faso ont été biaisées par l’ignorance d’aspects méthodologiques importants. Ces biais ont conduit à un paradoxe de croissance et pauvreté, c'est-à-dire une situation où une croissance macro-économique relativement soutenue n’était pas accompagnée d’une réduction de la pauvreté. Au contraire, nous estimons que la pauvreté a diminué significativement entre 1994 et 2003 au moins au niveau national, c'est-à-dire que la croissance a été, contrairement à ce que les analyses auparavant ont suggéré, ‘pro-poor’. Cependant, nous montrons également qu’entre 1994 et 1998 la pauvreté a effectivement augmenté malgré la performance macro-économique favorable. Cela a été dû à une sécheresse sévère et à une détérioration importante du pouvoir d’achat des pauvres. Cet aspect a été ignoré par les analyses précédentes.